【영어】 외국 관용 표현과 우리말 관용 표현이 일치하는 경우

외국 관용 표현과 우리말 관용 표현이 일치하는 경우

 

추천글 : 【영어】 영단어 목차 

---

 

1. 영어

○ birds hear what is said by day, and rats hear what is said by night : 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다

○ crocodile tears : 악어의 눈물 

○ he that will steal a pin will steal an ox : 바늘 도둑이 소도둑 된다

○ match made in heaven : 천생연분

○ mend the barn after the horse is stolen : 소 잃고 외양간 고친다 

○ see one know ten : 하나를 알면 열을 깨우친다

○ what's learned in the cradle is carried to the grave : 요람에서 배운 것은 무덤까지 간다

○ goosebump : 닭살

 

 

2. 일본어

○ 되돌아온다는 '업보'의 개념이 일본어에서도 관찰됨

 

입력 : 2022.04.13 23:11