【스페인어 문법】 13강. 부정사 Infinitivo

13강. 부정사 Infinitivo^]

 

추천글 : 【스페인어】 스페인어 목차

---

1. 부정사의 용법 [본문]

2. 부정사의 주어 [본문]

3. 부정사의 형태 [본문]

4. 특수 용법 [본문]

---

 

1. 부정사의 용법 [목차]

⑴ 명사적 용법

① 명사 역할을 한다.

Ver es creer. 보는 것이 믿는 것이다. (백문이 불여일견)

② 주어, 목적어, 보어의 기능을 갖는다.

Es mejor no decir nada. (주어) 아무 말도 안 하는 게 낫다.

Lo mejor es no decir nada. (보어) 가장 좋은 것은 아무 말도 안 하는 것이다.

③ 'el + inf.', 'un + inf.' : 명사 역할을 하기 때문에 관사가 붙을 때가 있다. 특히 주어일 때 관사가 자주 사용되며 명사라는 것을 강화한다.

El amar es comprender. 사랑한다는 것은 이해하는 것이다.

④ 'inf. + 형용사' : 명사처럼 형용사를 동반하기도 한다.

Mi hablar gracioso la hacía reír. 나의 익살스런 얘기는 그녀를 웃기곤 했다.

⑤ 'inf. + 부사' : 명사화되어도 동사의 성질을 잃지 않고 부사를 동반할 수 있다.

Me cansa ese charlar constantemente. 그 끊임없이 잡담하는 것이 나를 피곤하게 한다.

⑥ 부정사의 주어 : 부정사의 주어가 주동사의 주어와 다를 때, 스페인어에서는 부정사를 사용하여 표현할 수 없다.

Quiero comprar un coche. 나는 자동차를 한 대 사고 싶다.

Quiero que mi padre me compre un coche. 나는 아버지께서 차 한 대를 사주시기를 원한다.

⑦ 'Es + 형용사 + inf.' (Es의 주어는 inf.)

Es importante estudiar inglés. 영어를 공부하는 것은 중요하다.

⑧ 여격대명사 : 난이, 가능성을 말할 때는 부정사를 사용해서 'It is ~ for ~ to ···'에 가까운 형태로 말할 수 있다. 단, 'for + 사람' 부분은 'para + 사람'으로 되는 것이 아니고 여격 me, te, le ···를 동사 es 앞에 놓는다.

Me es difícil tocar el piano. 피아노를 치는 것은 나에게 어렵다.

○ 'Es difícil para mí tocar el piano.'라 해도 문법적으로 틀린 것은 아니지만 스페인어로서는 어색한 표현이며 윗 문장의 형태로 말하는 것이 일반적이다. 이 difícil(혹은 fácil)이 복문 구성을 취하면 의미가 달라지는 것에 주의해야 한다.

Es difícil que Juan tocal el piano. 후안이 피아노를 치는 것은 무리이다.

⑨ 지각동사 : 주동사가 지각동사일 때도 부정사를 사용하여 단문을 구성할 수 있다.

Te oigo cantar. 나는 게가 노래하는 것을 듣는다.

⑩ 의지의 동사와 함께 쓰이는 부정사 (le + 의지동사 + inf.) : 이 형태는 부정사의 의미상 주어가 거의 대명사일 때에만 한한다.

○ 명령

Le mandó callar. 그는 그에게 조용히 하라고 명령했다.

○ 금지

Nos prohibió publicar el artículo. 그는 우리들이 그 기사를 발표하지 못하게 했다.

○ 사역 : hacer + inf., ~하게 하다

Le hice acercarse al fuego. 나는 그를 불 가까이에 오게 했다.

○ 방임 : dejar + inf., ~하는 대로 두다

¿Nos deja usar su coche? 그는 우리들이 그의 차를 쓰게 합니까?

○ 허가

Mi padre no me permite ir allí. 아버지는 내가 저곳으로 가는 것을 허락하지 않는다.

○ 방해

Quiso impedirme hablar. 그는 내가 얘기하는 것을 방해하려고 했다.

○ 요청

Les ruego no discutir más de política. 당신들, 더 이상의 정치에 관한 토론은 그만 하십시오.

○ 경고

Nos aconseja salir temprano. 그는 우리들에게 일찍 출발하는 게 좋다고 충고한다.

○ decir가 주동사로서 명령·권고의 성격을 띤다고 해서 부정사를 사용한 단문 구성은 할 수 없으며 반드시 'que + 접속법' 형태의 복문 구성을 해야 한다.

Me dijo pasar. (X),    Me dijo que pasara. (O(

○ 의지의 동사와 유사한 구성으로 a를 수반한 부정사를 요구하는 것들이 있다.

Le obligo a confesarlo todo. 나는 그에게 모든 것을 자백하라고 강요한다. (강제)

⑪ 'de + inf.'

una gorra de dormir (명사 + de + inf.) 수면용 모자

Los numerales son fáciles de olvidar. (형용사 + de + inf.) 숫자는 잊기 쉽다.

⑵ 형용사적 용법

① '명사 + (전치사) + 관계사 + inf.' : ~해야 할

No tiene casa en que vivir. 그에게는 살 집이 없다.

② '부정어 + que + inf.' : ~해야 할

Tengo algo que contarte. 너에게 말할 것이 있다.

○ 의무감을 내포하지 않을 때는 que를 쓰지 않고 보통 'algo de + inf.' 형태를 취한다.

Quiero algo de comer. 먹을 것 좀 원합니다.

○ '명사 + para + inf.'의 형태가 될 때도 있다. 이것은 'V + 목적어 + para + inf.' 형태의 유용이라고 생각할 수 있다.

Aquí hay dinero para gastar. 여기에 쓸 돈이 있다.

③ 'saber + 의문사 + inf.' : ~하면 좋은지 알고 있다

No sé qué hacer. 나는 무엇을 해야 좋을지 모르겠어.

⑶ 부사적 용법

① 목적

Trabaja mucho para pasar el examen. 그는 시험에 합격하기 위해 열심히 공부한다.

② 원인

Siento mucho haberte hecho esperar. 기다리게 해서 미안하다.

③ 이유

Debe ser muy rico para (poder) comprarlo. 그것을 사다니 그는 매우 부자임에 틀림없다.

④ 정도

Esto es demasiado difícil de entender. 이것은 이해하기 너무 어렵다.

⑤ 조건

Usted será castigado por hacerlo. 그렇게 하면 벌을 받습니다. (si lo hace)

 

 

2. 부정사의 주어 [목차]

⑴ 부정 주어 : 일반적으로 말하는 것인지, 누가 하는 것인지에는 중요성을 두지 않는 경우이다. (원래 부정사라 하면 주어가 정해지지 않았음을 의미한다.)

Se prohíbe fumar. 금연

⑵ 'inf. + de + 명사'

el murmurar de las fuentes 샘물의 속삭임 (속삭이는 주어는 샘물이다.)

⑶ 주동사의 주어와 같은 경우

Mi padre me prometió comprarme una bicicleta.

아버지께서는 나에게 자전거 한 대를 사주기로 약속하셨다. (comprar의 주어는 아버지)

⑷ 'inf. + 주어' : 부정사의 주어가 주동사의 주어와 다른 경우는 혼동하지 않도록 주어를 명시한다. 이 경우의 주어는 후치한다.

El decirlo tú y entenderlo yo me causa nueva admiración.

네가 그것을 말하고 내가 그것을 이해하는 것은 새로운 놀라움을 자아낸다.

⑸ 목적어가 부정사의 주어인 경우    

Juan propuso a Pedro venir. 후안은 뻬드로에게 오라고 제안했다. (venir의 주어는 Pedro)

 

 

3. 부정사의 형태 [목차]

⑴ 부정사의 완료형 : haber + 과거분사

Lo que te importa es llegar. (현재) 너에게 중요한 것은 도착하는 것이다.

Lo que te importa es haber llegado. (과거) 너에게 중요한 것은 도착했다는 것이다.

Lo que te importa es haber de llegar. (미래) 너에게 중요한 것은 도착하기로 되어 있다는 것이다.

⑵ 부정사의 부정형 : no + inf., no는 항상 부정하는 말의 앞에 온다. no의 위치에 주의하여 부정문과 혼동하지 말아야 한다.

Prometió no ir. 그는 가지 않겠다고 약속했다.

① para no + inf. : ~하지 않도록(목적)

Hace gimnasia para no engordar.

Hace gimnasia para que no engorde.

그는 살찌지 않으려고 체조를 한다.

② por no + inf. : ~하지 않도록(이유)

Callaré por no disgustarle. 그는 불쾌하게 하지 않도록 나는 조용히 있겠다.

③ 전치사 + no + inf. : 전치사를 포함하는 동사구 앞에 오면 이 형태를 취한다

Ten cuidado de no romper nada. 아무것도 깨지 않도록 주의해라.

⑶ 부정사의 수동형 : ser + 과거분사

Muchas codician ser estimados. 많은 사람들은 존경받기를 갈망한다.

 

 

4. 특수 용법 [목차]

⑴ al + inf. : ~하자(동시성),  'cuando ~'로 바꿀 수 있다.

Al verme dio un grito. 나를 보자 그는 소리를 질렀다.

⑵ a + inf. : ~이면(조건), 'si ~'로 바꿀 수 있다.

A no ser cierto, buen chasco llevaríamos. 확실하지 않다면, 우리들은 크게 골탕 먹을 텐데.

⑶ de + inf. : ~이면(조건)

De seguir las cosas así, no sé adónde iremos a parar.

일이 이대로 나간다면 우리들의 종말이 어떻게 될지 모르겠다.

⑷ con + inf. : ~하면(조건), ~함에도 불구하고(양보)

Con tener tanto dinero, vivo miserablemente. 그렇게 많은 돈을 갖고 있는데도 나는 비참한 생활을 하고 있다.

⑸ por + inf. : ~하기 때문에(이유)

Por correr(haber comido) tanto, llegó muy cansado. 그토록 많이 달렸기 때문에 그는 매우 지친 채로 도착했다.

⑹ sin + inf. : ~하지 않고

Dejó la casa sin barrer. 그는 집을 청소하지 않고 방치했다.

⑺ es de + inf. : ~해야 한다, ~해도 좋다, ~할 가치가 있다

Es de creer. 그것은 믿어도 좋다.

⑻ ser + 형용사 + de + inf. : ~는 ···하는 것이 ~하다

Es difícil leer este libro. 이 책을 읽는 것은 어렵다.

⑼ tener(hay) + 명사 + por + inf. : 아직 ···하고 있지 않은 ~가 있다

Todavía tengo dos libros por leer (sin leer). 나는 아직 읽어야 할 (읽지 않은) 책이 두 권 있다.

Había muchas cosas por terminar (sin terminar). 아직 끝마쳐야 할 (마치지 않은) 일이 많이 있었다.

⑽ ¿cómo + inf.? : 도대체 어떻게 해서 그런 일이 있을 수 있지? (반어)

¿Cómo decírselo sin ofenderla? 그녀를 화나게 하지 않고 어떻게 그것을 말할 수 있단 말입니까?

⑾ ¡cómo no + inf.! : 도대체 어떻게 해서 ···하지 않을 수 있지?

¡Cómo no care en la cuenta! 도대체 어떻게 해서 그가 알아채지 못하는 거지?

⑿ 명령형의 대용 : 부정사 앞에 a를 붙여 명령문을 만들기도 한다.

¡(A) trabajar! 자, 일해라. (=Trabajad.)

⒀ 부정사로 시작하는 놀라움의 표현

¿Salir yo con usted? ¡Jamás!

내가 당신과 외출한다고? 결코 아니야!

 

입력: 2018.09.08 08:30